lectures théâtralisées, chorégraphiques, musicales

Les lectures théâtralisées peuvent être créées en tout lieu : site, médiathèques, librairies, cafés, chez l’habitant... Elles mettent en voix, en musique, en danse les auteurs d’hier et d’aujourd’hui. Elles sont inspirées par un lieu, un événement ou répondent à une commande.

2019 : "Noces" Albert Camus

Le vent à Djemila

"Et l'on se trouve là, concentré, mis en face des pierres et du silence..."

Lecture : Corinne Lallemand
Musique : Jean-Louis Hargous
Lieu Sans Nom, Bordeaux (33)

Photo : Jean-Philippe Leremboure

2015 : "Le sermon de Saint-Antoine aux poissons" de Antonio Vieira - 1654

"Mais, pour que vous le sachiez, poissons, jusqu'où va votre cruauté, considérez que les hommes, eux aussi, se mangent vivants, comme vous."

Lecture : Jean-Philippe Leremboure
Musique : Jean-Louis Hargous
Chant : Miren Aranburu
Adaptation : Corinne Lallemand
Parc du château d'Abbadia – Hendaye (64)

Photo : Corinne Lallemand

2014 : "Douze ans de séjour dans la Haute-Ethiopie" de Arnauld d'Abbadie - 1868

« Mais il me manquait encore une condition nécessaire pour juger impartialement : c’était de m’affranchir de quelques préjugés d’Europe, de ces habitudes de l’esprit, qui s’interposent dans nos appréciations des hommes et des choses de l’étranger, et nous les font apparaître sous des jours trompeurs… »

Lecture : Jean-Philippe Leremboure
Musique : Jean-Louis Hargous
Adaptation : Corinne Lallemand
Parc du château d'Abbadia – Hendaye - Librairie Lighthouse - Ciboure (64)

Photo : Corinne Lallemand

2012 - "La cantatrice chauve" - Eugène Ionesco

" Le yaourt est excellent pour l'estomac, les reins, l'appendicite et l'apothéose. C'est ce que m'a dit le docteur Mackenzie-King, qui soigne les enfants de nos voisins les Johns."

Lectures impromptues aux passants passant...

Lecture : Jean-Philippe Leremboure

Parc du château d'Abbadia - Hendaye (64)

Photo : Inès Leremboure

2010 - "Le Pavillon d’Or" de Yukio Mishima

"La pensée que la beauté pût exister quelque part à mon insu me causait invinciblement un sentiment de malaise et d'irritation."

Dans les tous premiers jours de juillet 1950, le Japon consterné apprenait qu’un incendie criminel venait d'anéantir l'un de ses plus célèbres trésors nationaux. Il s'agit du Pavillon d'Or, Kingaku-ji, à Kyôto, construit en 1397. Yukio Mishima, jeune écrivain de trente et un ans en fit un roman.

Adaptation et lecture : Corinne Lallemand
Danse : Jean-Philippe Leremboure
Musique : Jean-Louis Hargous

Médiathèque d’Hendaye – Grottes d’Isturitz-Oxocelhaya (64)

2009 - Piedra de Sol / Pierre de Soleil / Eguzki Harri / d'Octavio Paz

Reprise en lecture musicale trilingue - basque, espagnol et français - de la création 2000 de la Compagnie des Syrtes.

"a la salida de mi frente busco / busco sin encontrar, busco un instante, / un rostro de relampago y tormenta / corriendo entre los arboles nocturnos, / rostro de lluvia en un jardin a oscuras, / agua tenaz que fluye a mi costado,"

"je cherche sans trouver, j’écris dans la solitude, / il n’y a personne, le jour tombe, l’année tombe, / je tombe avec l’instant, je tombe au fond, / invisible chemin sur des miroirs / qui répètent mon image brisée,"

"Bilatzen dut aurkitu gabe, bakartasunean idazten dut, / Nehor ez dago, eguna erortzen doa, erortzen doa urtea, / Unearekin batera erortzen naiz, hondora erortzen naiz, / Neure itxura hautsia errepikatzen duten / Mirailetako bide ikustezina"

Lecture : Itxaro Borda, Aïda Forest et Jean-Philippe Leremboure

Traduction française : Benjamin Péret Traduction en basque : Itxaro Borda

Flûte: Sylvie Pascal - Clarinette : Sylvain Frydman

Grotte d'Oxocelhaya (64)

Photo : Nathalie Lallemand

2006 - "Ces murs qui nous écoutent" de Spôjmaï Zariâb – Rencontre avec l’auteure

La chasse aux anges

“Et moi, c’est vers le monde des peut-être que mes yeux se tournent avec chagrin, un monde dans lequel on peut souhaiter ce qu’on veut, penser à ce qu’on veut, dire tout ce qu’on veut. »

L’Afghanistan, sous l’occupation soviétique. Spôjmaï Zarîab nous fait entendre sa voix singulière, contestataire et non désespérée.

Rencontre-débat avec l'auteure et et la poétesse basque Itxaro Borda

Lecture : Corinne Lallemand
Chant : Beñat Achiary
Piano : Sophia Domancich

Ahetze : "Ces sons qui nous habitent" - Commande Agglomération Pays Basque - Errobiko Festibala - Grottes d’Isturitz-Oxocelhaya pour les Rencontres d'Amnesty International (64)